Windows disk visualizer: WinDirStat
フォルダごとの使用状況とファイルの拡張子ごとの占有状況がわかります。
Lifehacker（Geek to Live: Visualize your hard drive usage）より。
▲ちょっと見た目がキモチ悪いですが…。
●ダウンロードはこちら。
ちなみに、紹介記事原文のコメント欄には同種のツールが紹介されています。
・SpaceMonger
・JAM Software
・Elias Fotinis OverDisk :: Visualize Folder Size Allocation
・Folder Size for Windows Explorer
・Disk Inventory X（for Mac OS X 10.3 and later）
特に、「Folder Size for Windows Explorer」は、デフォルトの状態では把握できないフォルダごとの容量が一覧で分かるのが良さそうです。