10 Reasons You Should Never Get a Job

直訳すれば、「定職に就かない方がいい10の理由」ですが、「雇われない生き方」としてみました。内容としては、割と過激なことが書いてあり、「うーむ」と唸ってしまう部分もあるのですが、共感できる内容もあり、その中で特に「なるほど」と思えたことをいくつか。


まず前段です。

　●妻も私も1990年代から雇われない生き方をしている
　●多くの人は、大学卒業を控えるなど、ある年齢になると、
　●「仕事を探さないと」と考え始める
　●でも、自分一人でも食っていけるならその必要はない

続いて、雇われない生き方を選ぶべき10の理由。

1．雇われている間にあなたが売っているのは時間
（Income for dummies.）

　●あなたの本当の売り物は何か？
　●何が収入の源泉になっているのか？
　●雇われていると、それが分かりづらくなる
　●もし、時間を切り売りしているとしたら、
　●それは、あなたでなくてもできる
　●大切なのは、あなたの価値とあなたの時間は別物であるということ
　●あなたが生み出すものに価値がある限り、
　●あなたがそれにどれだけの時間をかけたかは、
　●それに価値を見いだす人にとっては無関係
　●時間を切り売りする限りは、その価値は時間でしか値踏みできなくなる


2．得られるのは特定の目的にしか役に立たない経験
（Limited experience.）

　●経験は何をしていても得られる
　●そして、何もしていなくても得られる
　●雇われている間に得られる経験は特定の目的にしか役に立たない
　●特定の仕事に必要な専門知識と、
　●お金の問題に悩まされることなく生きていくための知識と、
　●どちらを選ぶか


3. 生涯続く放し飼い
（Lifelong domestication.）

　（割愛）


4. “分け前”をシェアする相手が多すぎる
（Too many mouths to feed.）

　●雇われている間は、“分け前”をシェアする相手が多すぎる
　●あなたは自分の働きの一部しかもらえていない
　●そして、一握りの人たちが残りの大半を手にしている
　●投資家、あるいはオーナー経営者


5. 実態はプロのギャンブラー
（Way too risky.）

　●会社ではその中のルールに従うのが当然
　●フリーランスはルールフリー
　●会社員の収入源は1本
　●フリーランスの収入源は複数
　●会社員は安定、フリーランスは不安定、と言われる
　●いつでも解雇される可能性がある状況を安定と呼べるのか？
　●収入の手段を自分の手の届かないものに任せている
　●あなたの本当の職業は、プロのギャンブラーと言うべきだ


6. そもそも「ボス」という言葉は…
（Having an evil bovine master.）

　●ボスというのは最終的に倒す相手だ
　（注：日本語では「上司」ですが…）。


7. 稼いでいるというより施しを受けている
（Begging for money.）

　●お金を稼ぐことが、人の許可に左右されるのと、
　●自分の裁量で決められるのと、どちらがよいか


8. クローズドな社会生活
（An inbred social life.）

　●置かれる環境を選べない
　●勤務地、職場、人間関係


9. 余計なことを考えなくて済むという不自由
（Loss of freedom.）

　（前半割愛）
　●自分が好きなことをして、もっと楽しもう


10. 幻想の前に骨抜きにされる
（Becoming a coward.）

　●今の職場が働きやすく居心地も良い、ということは
　●《何か》がそのように感じるように仕向けているに過ぎない



一部割愛したのは、表現がどぎつかったり、筆者のテンションが不必要に上がっているためなのですが、これを読みながら思い浮かべていたのは、映画「MATRIX」の世界観でした（第1作だけを観れば十分）。

つまり、MATRIXの中と外とどちらに居るのが幸せか、ということです。そう考えると、“現実”をどう認識するかによって、それは変わってくるということになるでしょう。


ちなみに、Aboutによると、この記事（サイト）の筆者であるSteve Pavlina氏は、

　●19歳の時に窃盗のかどで逮捕され服役（期間は不明）
　●その後に“目覚め”て、コンピュータサイエンスと数学の学位を取得
　●ブログは月間300万PVを超え、世界のトップブログ100にランクインしている

そうです。


原文はこちら。

» いま読んでいる本

» 最近読み終えた本

» 愛用ツール

さきほどの記事、読み返しながら思うことあり、追記。 天職っていうものがもしあったとして、それって好きだけのものじゃなあ......more

フリーランス＝不安定、根無し草的職業というのは、日本では定着した見方だろう。ど......more

どうやら私の知らない間にうちの研究室の飲み会をやっていたらしい まぁ当然例の彼氏も行ったのだと思うが どうやらその......more